1. 1. One Fly - это то, как японские рыболовы тенкара ловят

Ну, я ненавижу говорить вам это, но One Fly по большей части является американской интерпретацией японской тенкары.

В Японии есть несколько рыболовов тенкары, которые используют один рисунок мухи, очень немногие. И в пределах этого одного рисунка мухи есть вариации размера, цвета и размера / жесткости.

Большинство людей, с которыми я рыбачил, использовали довольно широкий спектр мух и кебари. Среди них были Масами Сакакибара и Хиромити Фудзи, два самых уважаемых рыболова в Японии.

В Японии есть некоторые рыболовы тенкары, которые используют только один рисунок мухи.

Доктор. Исигаки, пожалуй, самый известный One Fly Guy. Эти рыболовы используют метод одной мухи в качестве личного вызова, чтобы добавить уровень самоочевидных трудностей. Это игра, в которую они играют сами.

11. Тенкара в Японии имеет очень строгие правила

Именно здесь многое было потеряно в переводе из Японии на Запад.

Тенкара в Японии очень изменчива. Нет никаких жестких правил или догм, окружающих его. Тенкара - это просто традиционная форма фиксированной мухоловки, практикуемая в горных ручьях по всей Японии.

Было сказано, что есть 10 цветов тенкары, что означает, что на каждые 10 тенкарских рыболовов используется другой и уникальный метод.

После моей поездки в Японию и многих сотен звонков по Skype, электронных писем, сообщений в Facebook моим друзьям и наставникам в Японии я пришел к выводу, что есть действительно 10,000 цветов тенкары.

То, как на тенкару смотрят в Японии, заключается в том, что есть некоторые основные инструменты, такие как телескопический стержень с фиксированной линией на кончике, линия, сделанная из того, что предпочитает рыболов, и некоторые мухи. После этого он в значительной степени открыт для интерпретации человека.

11. Тенкара в Японии имеет очень строгие правила

Именно здесь многое было потеряно в переводе из Японии на Запад.

Тенкара в Японии очень изменчива. Нет никаких жестких правил или догм, окружающих его. Тенкара - это просто традиционная форма фиксированной мухоловки, практикуемая в горных ручьях по всей Японии.

.... И хочу через 15 лет опять напомнить, фамилия Ishigaki по-русски пишется Исигаки!!! и на японском также звучит. Поэтому когда "гуру" в инете дают советы и пишут Ишигаки, можете эти советы послать лесом и пойти попить чайку....

Привет, Вячеслав.
Я за систему Поливанова.
Всё-таки звучать должно ближе к японскому. Иначе абсурд и двойные стандарты, и полное коверкование слов и смысла.

..
П.С. ! коверкование! грамотно - коверканье, а ПРАВИЛЬНО = ИЗ-ВРАЩЕНИЕ.

"...Освойте оригинальное произношение – и почвы для споров не будет".

Привет, Александр.
Согласен, правильно "коверканье".

Сергей Николаевич (Serg), вот Ты какой интересный Товарищ?
Восемь строк НЕ ЗАМЕТИЛ, а за "П.С." зацепился! Суть была в тексте, а не в "П.С.".

" Здравствуйте, Сергей Николаевич (Serg)!
У русского человека речевой аппарат подстроен под русские звуки = русскую речь. Когда насилуешь свою речь чужими (лающими, картавыми или с(ш)ипящими звуками, у тебя и в голове чушь появляется. Тут-то ты и начинаешь изучать английский язык и писать латиницей.
Весь мир немцев называет германцами, а они сами себя называют дойчляндами, и только русские их называют НЕМЦАМИ. Знаете почему? Потому, что у русских мысли и язык в ладу.
Можно долго развивать тему, надоело. Просто старайтесь произносить СЛОВА так, чтобы губа нижняя не тряслась, чтобы слюнка не подтекала, голос не повышался и руки не помогали мозгу слова произносить." (с.).

Привет, Леонид.
Согласен.
Но правильные оригинальные звуки имени/фамилии написать по-русски не так уж и сложно. И звук "С" никак не пишется в русском как "Ш".

... но ТоШИба. Похоже Японцы сами запутались где Ш, а где С.

Не. У япов "тоСиба", а это русские прилепили "тоШиба".