Тенкара форум

Тенкара в Японии. Разрушение мифов

старая статья о посещении американцом Японии и совместной рыбалке тенкарой с Масами Сакакибара и Хиромити Фудзи.
можно зарядить в броузере перевод с английского на русский. Коряво, правда, но понятно.
ещё
Вспоминается как Балакерский (позиционируя себя экспертом) навязывал всей России свою личную нишу для тенкары (подповерхностная и мокрая), с умыслом. На самом деле у тенкары нет границ. От сухой до мокрой, подгруженной нимфы и стримера. И даже мухоблесны, и даже кембрика!!!. Всё зависит от человека и его личного видения процесса и интерпретации. И это правильно.

Это цитата из поста выше. Разрушение мифов :11.Тенкара в Японии имеет очень строгие правила - НЕТ!!!!!!!!! Она не имеет в Японии строгих правил!!!!!

Недавно в VK (В Контакте- соцсеть) наткнулся на один канал посвящённый ловле тенкарой. Так вот его автор пишет: Тенкара как таковая, если следовать японскому стереотипу (!!!) довольно узко специализирована, так как заточена под симу, кумжу и горные реки,... тенкара это больше фановая ловля, и эта ловля больше для души...... Безусловно надо знать и чтить японские стереотипы, и конечно же иметь навык заброса "как положено", и в идеале вязать те самые аутентичные кебари.....
да, уж... какая же у автора каша в голове насчёт тенкары как стиля.
Возможно надо начать с того, что автор нихрена не смыслит в менталитете азиатов и японцев конкретно, объявляя что тенкара в Японии имеет стереотип. Даже америкосы уже давно заявили что тенкара (стиль) в Японии изменчива и многообразна. Книга доктора Хисао Исигаки "Ловля методом тенкара с левел лайном (шнур монофлюорокарбон)" была написана для начинающих осваивать Тенкара стиль в Японии. Книга содержит базовые элементы оснастки, техники и тактики стиля Тенкара, основанные на личном опыте Хисао Исигаки, уважаемого в Японии человека(Tenkara King) в области Тенкара стиля. Книга написана очень качественно.
И не важно, нравится вам Исигаки или нет, нравится вам Масами Сакакибара или нет, Тенкара стиль живёт и развивается, как в Японии, так и в России, и во многих других странах.

По поводу "вязать те самые атентичные кебари.". Кебари - это просто мушка для рыбалки. Любая. Та, которая в книге - это кебари (мушка) Исигаки. Ну он так её определил для самого себя. У меня есть эти кебари(мушки) связанные собственноручно самим Исигаки. Но я ловлю на свои. Больше скажу, я ловлю на кебари и мушки с учётом видов, повадок и мест обитания рыб. И они разные. Но если бы я ловил один вид рыб и в одной и той же речке, то модель мушки была бы одна или две.
И хочу через 15 лет опять напомнить, фамилия Ishigaki по-русски пишется Исигаки!!! и на японском также звучит. Поэтому когда "гуру" в инете дают советы и пишут Ишигаки, можете эти советы послать лесом и пойти попить чайку.

Про заброс в тенкаре: "навык заброса "как положено". Ну а как "положено"??? Шнур или летит или не летит и осыпается за удилищем. И тогда начинается "жеванина" в инете про скрученные, сплетёные, куски раннинга для тенкары. Ну не хотите научится забрасывать левел, кидайте раннинг от нахлыстовых шнуров. Это уж у кого сколько "масла" в голове.

Там (в ВК) ещё много чего. Часто автор в последующих своих постах сам себя опровергает, не замечая того.

Попалась статья о японском произношении:
https://dzen.ru/a/Y34A48YT93qW05JI

Привет, Вячеслав.
Я за систему Поливанова.
Всё-таки звучать должно ближе к японскому. Иначе абсурд и двойные стандарты, и полное коверкование слов и смысла.

"...Освойте оригинальное произношение – и почвы для споров не будет".

Здравствуйте, Сергей Николаевич (Serg)!
У русского человека речевой аппарат подстроен под русские звуки = русскую речь. Когда насилуешь свою речь чужими (лающими, картавыми или с(ш)ипящими звуками, у тебя и в голове чушь появляется. Тут-то ты и начинаешь изучать английский язык и писать латиницей.
Весь мир немцев называет германцами, а они сами себя называют дойчляндами, и только русские их называют НЕМЦАМИ. Знаете почему? Потому, что у русских мысли и язык в ладу.
Можно долго развивать тему, надоело. Просто старайтесь произносить СЛОВА так, чтобы губа нижняя не тряслась, чтобы слюнка не подтекала, голос не повышался и руки не помогали мозгу слова произносить.

_________________
С Уважением.
Александр.

Привет, Александр.
Согласен, правильно "коверканье".

Привет, Леонид.
Согласен.
Но правильные оригинальные звуки имени/фамилии написать по-русски не так уж и сложно. И звук "С" никак не пишется в русском как "Ш".

Сергей Николаевич (Serg), вот Ты какой интересный Товарищ?
Восемь строк НЕ ЗАМЕТИЛ, а за "П.С." зацепился! Суть была в тексте, а не в "П.С.".

" Здравствуйте, Сергей Николаевич (Serg)!
У русского человека речевой аппарат подстроен под русские звуки = русскую речь. Когда насилуешь свою речь чужими (лающими, картавыми или с(ш)ипящими звуками, у тебя и в голове чушь появляется. Тут-то ты и начинаешь изучать английский язык и писать латиницей.
Весь мир немцев называет германцами, а они сами себя называют дойчляндами, и только русские их называют НЕМЦАМИ. Знаете почему? Потому, что у русских мысли и язык в ладу.
Можно долго развивать тему, надоело. Просто старайтесь произносить СЛОВА так, чтобы губа нижняя не тряслась, чтобы слюнка не подтекала, голос не повышался и руки не помогали мозгу слова произносить." (с.).

_________________
С Уважением.
Александр.

Вот про руки мозгу - это наше народное!!!
Умеешь Саша настроение поднять.

А вот пример: МицубиСИ, но ТоШИба. Похоже Японцы сами запутались где Ш, а где С.

_________________
С Уважением.
Александр.

Не. У япов "тоСиба", а это русские прилепили "тоШиба".

Так я же и говорю, что русским виднее.

_________________
С Уважением.
Александр.

Не. Название было написано английскими (латинскими) буквами. А весь Советский Союз учил немецкий и чуть английский тогда. Было бы написано иероглифами, русские , вообще, бы молчали и никак не назвали.