читали или нет раньше, 2010г.
интервью доктора Исигаки, взятое одним американским фанатом тенкара.
http://www.tenkara-fisher.com/showthrea ... o-Ishigaki
а это перевод:
• Интервью с профессором Хисао Исигаки
Доктор Исигаки, я хотел бы поблагодарить Вас за это интервью.
Мой интерес к Tenkara происходит от облегченной линии нахлыстовых удилищ и большой форели из небольших ручьев. Я делаю бамбуковые Удилища, и три года назад я обнял Tenkara и до сих пор влюблен в нее без оглядки.
Мой друг Сатоси Мива помог мне с моими исследованиям в Tenkara в Японии. Я хотел бы поблагодарить Satoshi-сан за то, что помог мне перевести это интервью , так что наши мысли не теряются в переводе.
В японских книгах , которыми я владею, все предустановленно, Дата введения Tenkara в Америку. Книги Хиромичи Фудзи и Сосэки Ямамото ; Доктор Исигаки ссылается на них. Я настолько впечатлен его участием в Tenkara , как это было на протяжении десятилетий в Японии , а теперь вы распространяете его по всему миру.
Я так рад, что мы можем принять вас в качестве прямого посла из ранней истории современной Tenkara.
Это честь, чтобы иметь возможность провести это интервью.
Адам: Д - р Исигаки, я понимаю , что вы распространяете метод Tenkara рыбалки в мире в течение достаточно долгого времени. Я думаю, что это большое достижение для японской рыбной ловли и для искусства Tenkara.
"Можете ли вы сказать нам, как Tenkara вас взяла?"
Д - р Исигаки: Я чувствую вашу искренность и сильный энтузиазм по поводу Tenkara. Таким образом, я также попытаюсь рассказать мои мысли так же искренне , как это возможно.
Уже прошло 37 лет с тех пор, как я впервые узнал Tenkara. Во - первых, я наслаждался Tenkara только для себя. Тем не менее, Tenkara было настолько забавно , что в конце концов я пришел к тому , чтобы иметь желание популяризировать эту рыбалку больше. Tenkara сделало меня очень счастливым, и я также хочу, чтобы вы были счастливы от этой рыбалки.
Я профессор университета * и я могу хорошо объяснить вещи логически и всесторонне. Я думаю , что это помогло мне распространить Tenkara среди очень многих людей. К тому же, если можно так сказать, я очень дружелюбный человек, и, через эту рыбалку я подружился со многими людьми, которые также помогли мне, содействовали мне в распространении метода Tenkara.
Хотя мой вклад в Tenkara , возможно, было мало, количество людей, которые пользуются этим рыболовным методом, неуклонно растет в Японии. Tenkara это старый, традиционный "нахлыст" в Японии. Я считаю, что Tenkara культура сравнима с нахлыстом, которая возникла в Европе. Японцы должны гордиться тем, что мы имеем tenkara в нашей стране.
Одна из причин , почему я пытаюсь распространить Tenkara в том , что я хотел бы, чтобы японский народ знал Tenkara, который является традиционной культурой Японии. Оглядываясь на годы моего содействия Tenkara, я думаю , что я помог увеличить количество людей , которые пользуются Tenkara в Японии. За границей, я считаю, что я был в состоянии показать, что есть японский стиль "нахлыста", который называется Tenkara , что сопоставимо с западным нахлыстом.
*: Д - р Исигаки является профессором спортивной науки в Айти технологическом институте, хотя он не учит Tenkara в МТА.
Адам: Американские нахлыстовики кажутся весьма восприимчивыми к Tenkara. Лично я начал заниматься нахлыстом еще молодым мальчиком в горах штата Юта и Аризона. Я так счастлив, чтобы понять Tenkara как горный ручей нахлыстом преследования. Он пропустит мое изготовление бамбуковых стержней и рыбалки их в течение последних нескольких лет. Если вы предложили мне десять лет назад, я бы не мог подумать , что могло произойти.
"Является ли Tenkara единственным видом рыбалки для Вас?"
Доктор Исигаки: Я рыбачил в течение более чем 50 лет. За эти годы, я наслаждался многими видами рыбной ловли: в море; в озерах; и в реках. Мне особенно понравилась рыбалка Аю *, и я посвящал этому все свое свободное время, в течение лета, но в конце концов я оставил всю рыбалку за исключением Tenkara. После долгого путешествия блуждающих в мире рыбной ловли я, наконец , остановились на Tenkara.
Tenkara означает для меня все, конечно же, за исключением моей семьи. Я действительно люблю его. Трудно объяснить причину. Красивая окружающая среда рыбалки, конечно, имеет значение, такие как горы и нетронутые воды, а также прекрасная форель. Они не являются фундаментальными, однако.
Тогда почему я люблю Tenkara так сильно? Я думаю, это потому, что tenkara это, в конечном счете, простой способ рыбной ловли. Все, что вам нужно, это удилище, шнур, и муха. Tenkara не зависит от рыболовных снастей. Там нет необходимости использовать приманки, грузило, индикаторы. Для того, чтобы ловить рыбу с простой настройкой Tenkara, ваш навык имеет первостепенное значение. Если вы не можете поймать рыбу, вам не хватает уровня мастерства. Для Tenkara, вам нужно стремление улучшить свое мастерство. Это полностью попадает в соответствие с моей работой в качестве исследователя; Я хочу сделать больше исследований, и хочу узнать больше правды о природе. Я могу много работать, потому что есть Tenkara.
*: Аю ( Plecoglossus altivelis ) является osmerid рыба , а не форель, хотя рыба имеет жировой плавник. Аю является самой популярной рыбой в пресной воде (хотя рыба не ловится на Tenkara) , а также высоко ценится как деликатес в Японии.
Адам: Я считаю , что Tenkara здесь (в Америке и во всем мире) , чтобы остаться. Он имеет упрощенные качества , которые удовлетворяют основные желания рыбной ловли. Tenkara имеет большой интерес из-за волнительной ловли форели в такой непосредственной близости. Как и многие новые занятия, это первые дни Tenkara в Америке.
"Из вашего наблюдения, мы (американцы) создание Tenkara ( в качестве рыболовной дисциплины) в хорошем стиле? Что такое Tenkara вам доктор Исигаки? "
Д - р Исигаки: Я не имею много друзей в Америке, и я не видел много tenkara рыболовов там. Мое мнение основано только на мой ограниченный опыт.
Я думаю, что, вообще говоря, Tenkara был успешно презентован в Америке. Он становится все более популярным постепенно, здесь нахлыст из Европы уже хорошо укоренился, хотя я думаю, что метод и дух Tenkara не передаются в Америку, поскольку они находятся в Японии.
Например, в Tenkara, мы используем в основном только одну муху, и только некоторые типы мух. Tenkara не зависит от мухи. Конечно, есть Tenkara рыболовы, которые часто меняют свои мухи, но эти люди редкость. В Америке, где замена мух, как полагают, очень естественна из - за существующей культуры нахлыста, я сомневаюсь, что идея одной мухи может быть принята. Кроме того мне интересно, в стране, где люди привыкли бросать толстый, тяжелый нахлыстовый шнур, могут ли люди понять заброс левел лайна, который является очень тонким, почти как поводок.
Это два момента, чем Tenkara в Америке отличается от таковой в Японии. Я ожидаю, что в американском Tenkara большинство людей будут часто использовать видоизмененный нахлыстовый шнур, что есть нахлыст в конце концов, только с более длинным удилищем без катушки.
На самом деле, я видел , что некоторые рыболовы используют в американском Tenkara нахлыстовые шнуры, ложат его на поверхность воды и дрейфуют муху на большие расстояния. То есть это метод самого западного нахлыста. Насколько я знаю, есть только несколько человек, в том числе Даниэль Galhardo , которые унаследовали подлинный японский стиль Tenkara в Америке.
Адам: Это может быть трудный вопрос, из-за наших языковых различий. Мои извинения заранее, если что.
Я видел эволюцию многих видов спорта и дисциплины делятся на специальности. Например, когда человечество начало летать, мы начали скользить на планерах вниз по склонам без двигателя. По мере того как простые крылья эволюционировали в способность ориентироваться в воздухе, они были сделаны более мощными и был добавлен двигатель. Больше пилот не был привязан к холму.
Теперь пилот мог летать где он хотел , и еще самолет был разработан вокруг двигателя. Планеры же продолжают развиваться, но гораздо медленнее, так как интерес изменился с просто скользить вниз по склону для спорта и на самом деле летать для индустрии. Планер разработан на своем собственном энтузиазме и опыте для чистого отдыха и теперь превзошел некоторые из наших самых смелых мечтаний парения еще парят небольшой из аспектов всему летающему, даже несмотря на то, что он является основой авиации.
Я вижу сходство в различных формах рыболовства. Есть формы рыболовства для производства продуктов питания, другие виды рыбалки для отдыха. Я немного читал об истории Tenkara, это дисциплина родилась из необходимости профессии, рыболовной работы, чтобы продать рыбу на рынке.
Я вижу Tenkara как "планировать ради любви летать", а не нахлыстом , потому что это то , что каждый делает.
"Является ли Tenkara отличием от нахлыста или это тоже самое? Видите ли вы Tenkara в качестве вклада Японии в рыбалку на мушку или это сильно отличается дисциплиной? "
Д - р Исигаки: Я думаю, что Tenkara и нахлыст это две разные вещи, потому что оба были разработаны в различных типах рек и окружающей среды.
Прежде всего, идеи о мухах различны между ними. В нахлысте, разработанном в Англии, считается, что муха должна имитировать форму, цвет и размер естественных насекомых, которых поедают форели, так как форель , очевидно , выбирает мух в реке , которая течет широко и медленно.
С другой стороны, горные потоки в Японии быстро бегут и дрейфующее насекомое проплывает территорию форели быстро. Следовательно, форель не успевает внимательно изучить муху. Форель берет все, что имеет подобный размер и выглядит неопределенно, как и его приманки. Если это не съедобно, она просто выплюнет. Так как Tenkara полагается на такое поведение рыбы, форма и цвет мухи не важны в этой рыбалке. Размер мушки может быть важным, но обычно считается, что муха размера # 12 может взять рыбу, независимо от сезона, места или форели.
Хотя это пересекается с ответом на ваш вопрос (3), второе отличие состоит в том, что рыбалка с Tenkara не сильно зависит от его решения. Это традиционный способ мышления в этой стране. Например, номера в традиционном японском доме могут быть разделены или объединены с помощью перегородок , называемых "husuma" или "Shoji", оба из которых изготовлены из дерева и бумаги, так что размер номеров может быть изменен гибко. Это один из многих примеров. Люди часто используют одну вещь для различных целей в японской культуре. Tenkara отличается от нахлыста в этом отношении.
Тем не менее, я думаю, что нахлыст может быть углублен путем принятия идеи Tenkara. Кажется, есть намек на мой опыт, что форель может также быть пойманной Tenkara в горных потоках Америки так же, как в Японии. Кроме Америки, я также ловил рыбу с Tenkara в Канаде, Корее и Тайване. Я поймал рыбу таким же образом, как и в Японии, в любом месте. В любой реке, есть исток, быстрый поток часть, и место, где она течет широко и медленно. Таким образом, нет никакой разницы между горными потоками в Японии и в Америке.
Форель не говорит по-английски в Америке. Кроме того, японская рыба не говорит на японском языке. Поведение рыбы является то же самое в любой точке мира. Как и в Японии, форель не очень избирательна в быстрой проточной водой в Америке. Метод и идея tenkara были бы полезными для рыбалки в горных ручьях в Америке. Для людей , которые обеспокоены с усложнением нахлыста, тот факт , что рыба может быть поймана очень простой снастью и мухой, было бы хорошей новостью.
Адам: В Америке, наши рыболовные журналы начинают включать Tenkara в качестве новой темы, она получает признание. Хотя я и не покупаю журналы, я понимаю, что много контента Tenkara в журналах привязывано к нахлысту.
"Я знаю, Вы рыбачите только на одну мушку?"
"Можете ли вы рассказать нам, почему только одна мушка? Является ли это ограничением в дисциплине? И если форсировать изучение удилища, как эффективно манипулировать мушкой?"
Доктор Исигаки: Есть три причины, почему только одна муха достаточна.
1. Как я уже говорил в моем предыдущем ответе, форель не очень избирательна в быстрой воде.
2. У рыб не очень хорошие глаза. Их видение размыто. Другими словами, они не могут видеть детали мухи, как это делаем мы.
3. Если есть сто Tenkara рыболовов, их мухи все отличаются друг от друга. Другими словами есть сотни различных видов мух среди них, и каждый из них может ловить рыбу своей мушкой. Это означает, что не существует определенного шаблона, которому вы должны следовать в Tenkara мушках.
Таким образом, образцы мушек не важны в Tenkara. Что важно, так это метод, чтобы показать муху рыбе , как будто это живое насекомое. Для достижения этой цели существуют различные методы, такие как дрейф мушки близко к поверхности или глубоко в толще воды, чтобы сделать мушке покачивание , как насекомое, или утопить муху , а затем поднять её. Система Tenkara делает возможным эти методы.
Адам: Я до сих пор чувствую новизну (три завершенных рыболовных сезона) , когда дело доходит до опыта Tenkara. Я продолжаю пробовать разные шнуры. Я наслаждаюсь плетеными клиновидными шнурами для крутых горных ручьев , и я использую левел лайн я для открытых долин и мейнстрима.
"Какие шнуры Вы используете для ловли в различных типах потоков и почему?"
Д - р Исигаки: Я использую только Левел лайн. В годы моей Tenkara рыбной ловли, я также использовал различные виды шнуров, в том числе фирменных шнуров, но многолетний опыт научил меня , ни один шнур не лучше , чем Левел лайн.
Есть слишком много преимуществ использования Левел лайн, чтобы объяснять это здесь. Большинство рыбаков Tenkara в Японии используют Левел лайн, потому что , когда человек использует Левел лайн он сразу понимает его преимущества. Так как число людей, которые используют Левел лайн увеличилось, некоторые производители теперь продают Левел лайн исключительно для Tenkara. Все Левел лайн являются фторуглеродными и цветными для видимости.
В нахлысте, муха отлит весом муха линии. С другой стороны, заслугой Левел лайн является его легкость. Легкий Левел может быть заброшен , если вы можете дать достаточную скорость ему. Вы не можете забросить Левел лайн , если ваша скорость заброса медленна , как если бы вы забрасывали нахлыстовый шнур. Таким образом, человек, который использует нахлыстовый шнур может подумать , что Левел лайн не может быть хорошо брошен, но на самом деле , это потому что он не делает это должным образом.
Я изменяю длину Левела в зависимости от ширины рек. Толщина шнура, который я использую от # 3.0 до #4.0. Эти числа индексов, указывающих толщину лески в Японии *.
*: Толщина # 3.0 и 4.0 шнура должна быть 0,285 и 0,330 мм соответственно, но это может незначительно отличаться среди производителей.
Адам: Я знаю, что вы были связаны с разработкой Shimano Mainstream ZE . У меня есть одина , и это интересная концепция с функцией "Zoom" в её переменной длины.
Как владелец Shimano Mainstream ZE, я очень заинтересован в его развитии и особенно , как вы используете функцию масштабирования.
"Можете ли вы рассказать нам немного о удилище и для тех из нас , кто имеет его, как использовать производительность этого стержня?"
Доктор Исигаки: Благодарим Вас за использование Mainstream ZE. Прошло 2 года для меня, чтобы разработать это удилище. Как вы знаете, длина удилища может быть изменена с 4,0 до 4,5 м (прибл. 13,3 до 15 футов). Я изменяю длину в зависимости от размеров реки, хотя в большинстве случаев я установливаю длину на 4,0 м. Если большая рыба засеклась, я изменяю длину до 4,5 м, затем, чтобы работало все удилище, по сути, удилище становится медленнее, что , в свою очередь , делает вываживание рыбы легче. Я также устанавливаю удилище на 4,5 м , когда я бросаю длинный шнур (как для меня, это около 8 м (26 футов)).
Это удилище сделано очень прочным и не вызывает много проблем.
Адам: В моем рюкзаке, я ношу как можно меньше вещей при ловле близко ( в пределах мили или два от автомобиля), еще я иногда иду в поход на несколько миль от бивака, глубоко в лес. В этом случае, я беру в рюкзак минимальный набор для выживания, спальный мешок, газовую плитку и спрей от медведей. Я готовлюсь к ночевке в таких походах на всякий случай.
«Что вы носите в течение дня на реке? Вы все еще путешествуете в горах , кемпингах и рыбалке?"
Д - р Исигаки: Для дневных поездок, я предполагаю, что содержимое моего рюкзака не сильно отличаются от ваших. Я ношу запасное удилище, обед и воду, хотя я не ношу оборудование для выживания. Даже для дневных поездок я всегда хожу с одним или несколькими друзьями. Мы можем помочь друг другу, и мы можем сократить содержимое наших рюкзаков. Когда я был молод, я имел обыкновение носить с собой тяжелый рюкзак и проводил дни глубоко в горах, но я этого не делают больше.
Адам: В прошлом, я прошел через фазы, где я нес сачок (тамо) и раз , когда я этого не делаю. Я теперь несу небольшой круглый сачок, который идет с моей коробкой для выпуска рыбы и камеры. Хотя я рыбачу, я хочу, чтобы защитить рыбу от травм и фотографировать ее быстро, чтобы насладиться красотой рыбы.
"Можете ли вы рассказать нам немного о японской сачке (тамо), который Вы носите? И вы используете коробку для выпуска рыбы?"
Д - р Исигаки: Я также выпускаю всю рыбу, которую я ловлю , как ты. Я использую тамо так, чтобы не трогать рыбу прямо руками. К тому же, принимая рыбу в сачок для фотографии, это легче сделать , потому что я могу ограничить рыбу в сачке на некоторое время.
Я использую Тамо (сачок)- это японская сетка , обод и ручка из дерева и рога оленя. Это стандартный сачок для горных ручьев в Японии. Я не использую коробку релиз, хотя есть люди , которые используют его в Японии.
Адам: Я ранее в интервью Даниэль Galhardo из TenkaraUSA, благодарил Даниила за продажу мне моего первого удилища Tenkara Ebisu. В моем колчане удилищ, я использую " Секи Рей " Сакура, Enshou Daiwa, Fuji Nissin и несколько других удилищ , но не обязательно в таком порядке. Я вижу, что вы иногда носить с собой удилище, заправленное за пояс.
"Можете ли вы рассказать нам немного о том, как вы выбираете удилище и почему?"
Д - р Исигаки: Я ответил на этот вопрос в предыдущем ответе, так что они будут перекрываться друг с другом.
Адам: Есть так много типов Tenkara удилищ. Мощные, полностью сгибаемые, мягкие, твердые, каждое свойство удилища может быть атрибутом для рыболова и есть удилища , которые действительно удачные в то время как другие просто чувствуются как палка.
"Можете ли вы рассказать нам о дизайне хорошего Tenkara удилища? Делается ли у вас дизайн этих удилищ компьютером или же делается это на ощупь или как? Ваше любимое удилище ?"
Д - р Исигаки: Я консультирую Shimano советами по разработке Tenkara удилищ. До сих пор единственное удилище на рынке, в котором я принимал участие в разработке является "Mainstream ZE". С декабря 2012 года Shimano начнут продавать "Keiryu Tenkara ZL". Это "зум" удилище от 3,4 до 3,8 м (11,3 -12,6 футов). Если Mainstream ZE является старшим братом, то Keiryu Tenkara ZL является его младший брат. Я принимал участие в разработке этого удилища в течение 2 -х лет.
Во- первых, я ловлю рыбу с родбилдером Shimano в реке, и я объясняю ему, что я думаю , каким должно быть идеальное tenkara удилище; длина, свойства, толщина, вес, сцепление и т.д. Затем, родбилдер делает первый прототип. Мы снова рыбачим вместе, с образцом , и я предлагаю пункты улучшения. Мы повторили этот процесс пять раз для Keiryu Tenkara ZL , прежде чем я, наконец, дал зеленый свет. Я не иду на компромисс , пока я не буду действительно доволен. Таким образом, это занимает два года, чтобы разработать конечный продукт.
Я ценю усилия Shimano, чтобы сделать удилище , которое почти соответствует моим идеалам. Удилище , как я думаю , должно идеально было бы принести пользу многим рыболовам Tenkara. Было бы мое самое большое удовольствие, если люди могут наслаждаться Tenkara больше, используя это удилище.
Tenkara удилище играет главные роли в трех случаях: заброс; подсечка; и вываживание рыбы. Удилище, которое может играть все эти роли хорошо это идеальное удилище. Для нового удилища, я считаю , включают: длину; свойства; толщина; вес; чувство удерживания захвата; и свернутая длина удилища.
Наихудшая репутация удилища "легко ломаются". Это также может повредить репутации Shimano тоже. Если вы сделаете тоньше удилище, он станет легче, но она также может быть легко сломано. Медленное удилище легче бросает , но имеет слабость в подсечке и вываживании рыбы. Кроме того, важна установленная цена. Однако, хорошее удилище люди не будут покупать , если оно слишком дорого. Я произвожу идеальное удилище, принимая все это во внимание. Теперь, "Keiryu Tenkara ZL" мой идеал стержень. Этот стержень, вероятно, занимают значительную долю на рынке tenkara стержней в Японии.
Адам: Мое недавнее интервью Масами Tenkarano-Oni Sakakebara было поучительно. Г - н Сакакибара также разработал удилище и он вполне с энтузиазмом Tenkara рыболов и посол тоже. Я понимаю, вы оба любите рыбачить вместе.
"Можете ли вы рассказать мне об одной из ваших рыбалок вместе? Есть забавная история , чтобы рассказать? "
Наверняка у вас есть несколько приключений высоко в крутых горных долинах диких гор Японии.
Доктор Исигаки: Сакакибара-Сан - это волшебник Tenkara. Он гораздо более опытный в Tenkara , чем я. Его техника поддерживается его интуицией, как дикий зверь. Он не человек слова, Он человек инстинкта. Его чувство настолько сильно, что большинство людей не могут следовать за ним.
Он давний мой друг, и мы ловили рыбу вместе бесчисленное количество раз. Так, у меня есть много эпизодов с ним.
Например, он не носит поляризационные очки. Он говорит, что он их не любит , потому что он может видеть форель "слишком хорошо" с поляризационными стеклами. Каждый пытается увидеть рыбу с поляризационными очками, но он не нуждается в них, потому что он может увидеть что-нибудь под водой без них.
В свое время, он заметил большую рыбу под ослепительной поверхностью воды. Я не мог видеть рыбу даже с поляризационными стеклами. Я пытался найти её, но я не мог. Он просто сказал: "Есть рыба".
Хотя я ничего не видел, казалось, его муха упала перед форелью, а рыба взяла мушку. Я могу сказать это потому, что он крикнул: «Рыба!» И на самом деле у него была рыба на конце его шнура. Почему он может видеть сквозь воду так хорошо, я не знаю. Все, что я могу сказать, что он является человеком чрезвычайно острым восприятием. Это было уже 15 лет назад, но я никогда не забуду сцену.
Адам: Я люблю знакомиться, но я обычно ловлю рыбу в одиночку или с одним другом. Я знаю, что Вы помогаете многим людям с обучением навыкам Tenkara , потому что я вижу в большей части прессы, у Вас есть классы или семинары.
"Поскольку что вы настолько заняты, помогая другим, вы рыбачите для себя? Или наслаждение рыбалкой приходят от помощи другим реализовать свои собственные возможности? "
Д - р Исигаки: Конечно, я часто пользуюсь Tenkara ради себя, но и мое удовольствие учить Tenkara. Это моя большая радость, что люди находят Tenkara восхитительной , когда они посещают мои занятия или семинары. Моя мечта, чтобы население Tenkara расширить до половины всех рыболовов форели в этой стране. *
Я ловил с Tenkara на протяжении многих лет. Я поймал много рыбы. Я испытал различные вещи в Tenkara. Я чувствую большую радость, когда друг или человек , которого я учил Tenkara ловить рыбу, чем когда я ловлю рыбу себе. Я чувствую себя счастливым видеть человек в восторге. Я не хочу, чтобы поймать много больше рыбы, хотя у меня есть желание поймать большую рыбу или красивую рыбу.
Теперь для меня это более интересно ловить людей, чем форель. Люди, которые говорят, как, "Я поймал форель!", "Мой Tenkara улучшилось!", Или "Это было очень весело". “После посещения Ваших занятий, это зацепило меня”. Мой девиз: "Человек, который ловит рыбу, человек является истинным мастером рыбной ловли".
*: Большинство рыболовов форели используют приманку в Японии.
Адам: Д - р Исигаки, Еще раз спасибо за возможность задать вам несколько вопросов. Опять же, я чувствую, что это большая честь , что Вы уделили свое время и поделились Вашими знаниями.
Еще раз спасибо за ваше участие здесь.
Д - р Ishigak я: Спасибо за предоставленную мне возможность выразить свои мысли на Tenkara. В японской культуре, Tenkara имеет давнюю традицию. Tenkara отражает дух японского народа. Часто говорят, "простота лучше", и это правда. Идея, что можно ловить рыбу только с удилищем, шнуром и мухой, может быть намеком , чтобы устранить ненужные вещи из нашей жизни все более и более сложной с большим беспорядком. Tenkara, рыбалка с самой простой снастью, может продлить удовольствие рыбалки. Я надеюсь, что гораздо больше людей будут пользоваться Tenkara в Америке.
*: Записки Satoshi Мива