Тенкара форум

Рыбалка на мушку, это очень легко и просто
Текущее время: 31 июл 2021, 23:23

Часовой пояс: UTC + 10 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 848 ]  На страницу Пред.  1 ... 53, 54, 55, 56, 57
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 09 июн 2020, 18:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2012, 08:13
Сообщения: 6837
Откуда: Владивосток
Serg писал(а):
Serg писал(а):
намедни прочитал в одной японской книжке одну интересную вещь. Качества кебари издревле распределялись в следующей последовательности:
1 блеск
2 размер
3 форма
4 цвет

что скажете?


задал Исигаки вопрос про такую градацию и про книгу ту.

Говорит что да, книга старая, 50 лет назад написана, издана самиздатом. Автор доктор Кикава. Но , говорит в современной Японии не придерживаются первого пункта, это , говорит, чисто мнение д-ра Кикава.

А мне кажется , для хариуса, есть смысл в этом первом пункте. Ну конечно разговор не о кебари из люрекса.


Работает правило, без первого пункта.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 22 апр 2021, 11:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2012, 08:13
Сообщения: 6837
Откуда: Владивосток
毛パリ пишется вот так "кебари", на японском звучит как "кепари"


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 23 апр 2021, 10:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2012, 08:13
Сообщения: 6837
Откуда: Владивосток
毛パリ サイス12 = Ke Pari saisu 12 (кебари размер 12)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 23 апр 2021, 18:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2015, 23:30
Сообщения: 513
Откуда: Нижний Новгород
Что то яндекс переводчик перевел 毛パリ サイス12 как Парис Волос 12


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 24 апр 2021, 07:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2012, 08:13
Сообщения: 6837
Откуда: Владивосток
Вячеслав Д писал(а):
Что то яндекс переводчик перевел 毛パリ サイス12 как Парис Волос 12


:D
Привет, Вячеслав.
В этом то и беда гугл переводчика. "Умный" он слишком.

Смотри

Вложение:
2021-04-24_074703.jpeg
2021-04-24_074703.jpeg [ 28.29 КБ | Просмотров: 1628 ]



saisu=size = размер.


А если вот так 毛バリ ( и именно так правильно, и так японцы пишут) то читается как KEBARI и переводится "Заусенец для волос"

Разница в написании среднего иероглифа.

Так что если в переводах Заусенец - это кебари :D


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 04 май 2021, 16:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2012, 08:13
Сообщения: 6837
Откуда: Владивосток
хорошо сказано.

"mixtures of science and art have produced ten thousand pretty flies we don't need"..Datus Proper "What the Trout Said"....I agree with that quote. It's not to say that some quite elaborate flies aren't needed but those flies are art and that's where they belong. A framed Atlantic salmon fly is a beautiful sight. A meticulously tied Catskill dry fly to me is a form of art that few can truly say they can accomplish. That being said I also think that a simple fly is also a form of art that will provide something those lovely framed flies can't and that is a tug on the line. The thought of fishing some thread and a twist or two of hackle seems absurd, and that's what I thought until I gave it a try. The results are in and all I can say is it's "phenomenal"..

«Смесь науки и искусства произвела десять тысяч симпатичных мух, которые нам не нужны» .. Собственно данные «Что сказала форель»… Я согласен с этой цитатой. Нельзя сказать, что некоторые довольно сложные мухи не нужны, но эти мухи - искусство, и им есть место. Муха атлантического лосося в рамке - красивое зрелище. Тщательно связанная сухая мушка Catskill для меня - это вид искусства, о котором мало кто действительно может сказать, что они могут это сделать. При этом, я также думаю, что простая муха - это тоже форма искусства, которая обеспечит то, чего не могут сделать эти милые мухи в обрамлении, и это рывок на шнуре. Мысль о том, чтобы навить нитку и пару крутых оборотов пера, кажется абсурдной, и я так думал, пока не попробовал. Результаты есть, и все, что я могу сказать, это "феноменально".


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 05 май 2021, 04:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2015, 23:30
Сообщения: 513
Откуда: Нижний Новгород
Serg писал(а):

«Смесь науки и искусства произвела десять тысяч симпатичных мух, которые нам не нужны» .. "

Вложение:
BC22064C-9493-4AE3-B96F-D43B0BA78268.jpeg
BC22064C-9493-4AE3-B96F-D43B0BA78268.jpeg [ 108.67 КБ | Просмотров: 1320 ]


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: КЕБАРИ
СообщениеДобавлено: 05 май 2021, 09:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2012, 08:13
Сообщения: 6837
Откуда: Владивосток
"мне нечего надеть" Мужская версия.

Самое интересное, этого ему на 5 жизней хватит, но он этого не понимает. Собрался жить 300 лет, как Кощей. И не факт, что его хлам нужен другим людям. Шкала ценностей жизни.


Поэтому и привлекательна ТЕНКАРА и Тенкара стиль.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 848 ]  На страницу Пред.  1 ... 53, 54, 55, 56, 57

Часовой пояс: UTC + 10 часов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB